Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Τα τμήματα της Πρεσβείας

Gittermappen

Gittermappen, © Deutsche Botschaft Athen

Άρθρο

Διεύθυνση

Ο Πρέσβης είναι ο ανώτατος εκπρόσωπος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Ελληνική Δημοκρατία.

Ο Πρέσβης διευθύνει την πρεσβεία και διατηρεί στενή επαφή με την κυβέρνηση και τα κόμματα στην Ελλάδα, καθώς και με σημαντικούς εκπροσώπους από τους τομείς της πολιτικής, της οικονομίας και του πολιτισμού. Προάγει επίσης την εμβάθυνση των ελληνογερμανικών σχέσεων.

Πολιτικών Υποθέσεων

Το Τμήμα Πολιτικών Υποθέσεων της Πρεσβείας ασχολείται με όλα τα θέματα ευρωπαϊκής, εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής που αφορούν τις σχέσεις μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας σε διμερές ή πολυμερές επίπεδο.

Διοικητικό Τμήμα

Το Διοικητικό Τμήμα είναι η καρδιά της Πρεσβείας. Το τμήμα αυτό είναι υπεύθυνο για το σύνολο της υποδομής στο κτίριο της πρεσβείας και την πρεσβευτική κατοικία. Επιπλέον, στις αρμοδιότητες του συγκαταλέγονται η εσωτερική οργάνωση της πρεσβείας, η διαχείριση των ανθρωπίνων πόρων σε σχέση με το μεταθέσιμο και μη μεταθέσιμο προσωπικό, η οικονομική διαχείριση, η τεχνολογική υποδομή, ζητήματα ασφάλειας και η συνεργασία με ελληνικές υπηρεσίες, αλλά και με τις υπόλοιπες διπλωματικές αποστολές στην Αθήνα.

Προξενικό

Η γερμανική Προξενική Υπηρεσία στην Ελλάδα έχει ένα ευρύ φάσμα αρμοδιοτήτων. Σε αυτές συγκαταλέγεται η αρωγή σε Γερμανούς που έχουν περιέλθει σε κατάσταση ανάγκης, η έκδοση διαβατηρίων και θεωρήσεων και η παροχή γενικών συμβουλευτικών υπηρεσιών για ορισμένα νομικά θέματα.Η Προξενική Υπηρεσία συμπαρίσταται επίσης σε Γερμανούς συλληφθέντες στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια της δικαστικής διαδικασίας και της κράτησής τους.Προξενικές υπηρεσίες παρέχονται στην Ελλάδα από το Προξενικό Τμήμα της Πρεσβείας στην Αθήνα, το Γενικό Προξενείο στη Θεσσαλονίκη και τους κατά τόπους Επίτιμους Πρόξενους.

Οικονομικό

Το Τμήμα Οικονομικών, Ερευνας και Τεχνολογίας ασχολείται με τους τομείς: οικονομική πολιτική, Ευρωπαϊκή Οικονομική και Νομισματική Ενωση, εμπόριο, νομισματικά και φορολογικά ζητήματα, περιβάλλον, γεωργία, τουρισμός, συγκοινωνίες, έρευνα, τεχνολογία και επικοινωνίες.

Το Οικονομικό Τμήμα είναι επιφορτισμένο με την παρακολούθηση και αξιολόγηση του συνόλου των οικονομικών εξελίξεων στην Ελλάδα καθώς και της ελληνικής πολιτικής στους τομείς των επιστημών, της έρευνας και της τεχνολογίας. Σε επίπεδο οικονομικής και επιστημονικής πολιτικής το Τμήμα αποτελεί τον συνδετικό κρίκο ανάμεσα στα κρατικά όργανα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Ελλάδας. Σε αυτό το πλαίσιο είναι αρμόδιο, για παράδειγμα, για τη σύναψη συμβάσεων και την προετοιμασία διμερών διαβουλεύσεων στις οποίες συμμετέχουν πολιτικοί σε επίπεδο ομοσπονδίας ή κρατιδίων ή εκπρόσωποι της τοπικής αυτοδιοίκησης.

Ενας άλλος τομέας αρμοδιότητας του Τμήματος αφορά τις επαφές με οικονομικούς φορείς, όπως για παράδειγμα τα Επιμελητήρια Εξωτερικού Εμπορίου, τον Ομοσπονδιακό Σύνδεσμο της Γερμανικής Βιομηχανίας, την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ενημέρωσης για θέματα Εξωτερικού Εμπορίου καθώς επίσης και τις επαφές με ιδιώτες εκπροσώπους της οικονομίας στους τομείς της προώθησης του εξωτερικού εμπορίου, των εμπορικών εκθέσεων και των επενδύσεων. Συγχρόνως, το Τμήμα αποτελεί και ενδιάμεσο κρίκο για θέματα έρευνας και προστασίας του περιβάλλοντος.

Κοινωνικών Υποθέσεων

Το Τμήμα Κοινωνικών Υποθέσεων της Πρεσβείας ασχολείται με όλα τα εργασιακά, υγειονομικά και κοινωνικοπολιτικά ζητήματα, τα οποία σχετίζονται διμερώς ή πολυμερώς με τις ελληνογερμανικές σχέσεις.

Το Τμήμα Εργασίας, Υγείας και Κοινωνικών Υποθέσεων περιλαμβάνει τους ακόλουθους τομείς:

  • Μακροοικονομικά μέτρα που άπτονται της κοινωνικής πολιτικής
  • Πολιτική σε θέματα απασχόλησης
  • Πολιτική σε θέματα υγείας
  • Κοινωνική πολιτική γενικά, καθώς και σε επί μέρους κατηγορίες
  • Προστασία του περιβάλλοντος στον χώρο εργασίας, καθώς και κοινωνικές πτυχές της προστασίας του περιβάλλοντος γενικά
  • Στεγαστικά και οικιστικά ζητήματα
  • Επαφές με ιδρύματα και οργανισμούς κοινωνικής πολιτικής
  • Διεθνείς συσχετισμοί στους προαναφερθέντες τομείς

Μορφωτικό

To Mορφωτικό Τμήμα της Πρεσβείας δραστηριοποιείται σ’ ένα περιβάλλον ιδιαίτερα ευνοϊκό για τη Γερμανία, αφού ο γερμανικός πολιτισμός έχει μεγάλη απήχηση στην Ελλάδα. Αποτέλεσμα αυτής της απήχησης είναι ένα πυκνό δίκτυο πολιτιστικών φορέων του γερμανικού δημοσίου, καθώς και ένα πλήθος γερμανόφιλων οργανώσεων και ενώσεων στην Ελλάδα.

Δύο Ινστιτούτα Goethe σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, Κέντρα Goethe σε Χανιά και Πάτρα - όλα με ευρύτατες δραστηριότητες όσον αφορά πολιτιστικά δρώμενα, τη γερμανική γλώσσα και τη δημιουργία και υποστήριξη βιβλιοθηκών - το παράρτημα του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου στην Αθήνα - που για πάνω από 140 χρόνια κατέχει δεσπόζουσα θέση στις ανασκαφές που πραγματοποιούνται στην Ελλάδα - οι δύο υψηλής ποιότητας και ευρείας αναγνώρισης Γερμανικές Σχολές σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, καθώς και το Κέντρο Ενημέρωσης της Γερμανικής Υπηρεσίας Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών (DAAD), εκπροσωπούν τη Γερμανία με απεσταλμένο προσωπικό.

Οι ακαδημαϊκές ανταλλαγές μεταξύ γερμανών και ελλήνων φοιτητών ήταν ανέκαθεν ζωηρές, αν και κυρίως προς μία κατεύθυνση (έλληνες φοιτητές σε γερμανικά πανεπιστήμια). Η προεπιλογή των υποτροφιών της Γερμανικής Υπηρεσίας Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών (DAAD) πραγματοποιείται υπό την αιγίδα της Πρεσβείας. Στις εκπαιδευτικές εκθέσεις και τις εκθέσεις γερμανικών πανεπιστημίων που διεξάγονται στην Ελλάδα, η Γερμανική Υπηρεσία Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών προβάλλει, σε συνεργασία με την Πρεσβεία, τη Γερμανία ως τόπο σπουδών και έρευνας.

Σημαντικό ρόλο στη διάδοση της γερμανικής γλώσσας διαδραματίζει ένας μεγάλος αριθμός ελληνικών ιδιωτικών σχολείων με γερμανικό προσανατολισμό. Ο Σύλλογος και η Ένωση Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας είναι επίσης αναντικατάστατοι συνεργάτες μας. Παγκόσμιο ρεκόρ αποτελούν και οι 26.000 υποψήφιοι, που συμμετείχαν το 2006 στις γλωσσικές εξετάσεις των Ινστιτούτων Goethe στην Ελλάδα.

Ως σύνδεσμοι μεταξύ των δύο χωρών λειτουργούν και οι απόφοιτοι των Γερμανικών Σχολών, καθώς και οι πρώην υπότροφοι της Γερμανικής Υπηρεσίας Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών, του Ιδρύματος Humboldt και άλλων ιδρυμάτων. Ένας μεγάλος αριθμός αποφοίτων από ιδρύματα που λειτουργούν στα πλαίσια της γερμανικής πολιτιστικής και εκπαιδευτικής πολιτικής στο εξωτερικό, διαδραματίζουν πρωταγωνιστικό ρόλο στην πολιτική, οικονομική και πολιτιστική ζωή της Ελλάδας.

Επίσης, το Μορφωτικό Τμήμα της Πρεσβείας συνεργάζεται με τις εβραϊκές κοινότητες, καθώς και άλλες κοινότητες θυμάτων της γερμανικής κατοχής, στα πλαίσια μιας πολιτικής μνήμης και συμφιλίωσης με προσανατολισμό προς το μέλλον. Ας μην ξεχνούμε ότι η γερμανική κατοχή από το 1941 έως το 1944 στην Ελλάδα αποτέλεσε μια τραυματική τομή στις ελληνογερμανικές σχέσεις - μη εξαιρουμένων και των πολιτιστικών - με σχετικά μικρή, ευτυχώς, διάρκεια.

Κύριο μέλημα του Μορφωτικού Τμήματος είναι ο συντονισμός των πολλών φορέων που δραστηριοποιούνται στα πλαίσια των πολιτιστικών σχέσεων των δύο χωρών. Στα καθήκοντά του ανήκει επίσης η ενημέρωση της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης για τις τρέχουσες εξελίξεις στο χώρο της εκπαιδευτικής και μορφωτικής πολιτικής, ενώ η διοργάνωση ιδίων πολιτιστικών εκδηλώσεων δεν αποτελεί προτεραιότητα.

Απώτερος σκοπός των δραστηριοτήτων του Μορφωτικού Τμήματος είναι η ανάδειξη μιας σύγχρονης και ελκυστικής εικόνας της Γερμανίας, μιας χώρας με σημαντική παρουσία σε ποικίλους τομείς, η οποία αναγνωρίζει την πολυμορφία της, αλλά και το πλαίσιο της ευρωπαϊκής και ιστορικής της ευθύνης. Η διάδοση της γερμανικής γλώσσας στην Ελλάδα είναι για μας επίσης πολύ σημαντική. Αρωγό στην προσπάθειά μας αυτή έχουμε τους επαναπατρισθέντες από τη Γερμανία, οι οποίοι κατοικούν κυρίως στη Βόρεια Ελλάδα και επιδιώκουν την επαφή των απογόνων τους με τη γερμανική γλώσσα. Θετική είναι υπό αυτή την έννοια και η επίδραση του τουρισμού. Δεν είναι εξάλλου τυχαίο το γεγονός ότι στους πιο αγαπητούς προορισμούς των γερμανών τουριστών (όπως για παράδειγμα στην Κρήτη) συναντά κανείς τους περισσότερους μαθητές Γερμανικών.

Τύπου

Το Τμήμα Τύπου και Δημοσίων Σχέσεων καλλιεργεί σχέσεις με τα ελληνικά, γερμανικά και διεθνή Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης στην Ελλάδα και βρίσκεται σε τακτική επικοινωνία με τις Υπηρεσίες Τύπου της ελληνικής κυβέρνησης, της Βουλής, των κομμάτων και των πολιτικών ιδρυμάτων. Επιπλέον, ενημερώνει έλληνες δημοσιογράφους σχετικά με τρέχοντα γεγονότα στη Γερμανία στους τομείς της πολιτικής, της οικονομίας και του πολιτισμού. Επίσης, ενημερώνει τους συναδέλφους της Πρεσβείας, του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εξωτερικών αλλά και άλλων υπουργείων της ομοσπονδιακής κυβέρνησης για τα τρέχοντα θέματα στον ημερήσιο ελληνικό τύπο.

Ως αρμόδιο για τις δημόσιες σχέσεις της Πρεσβείας, το Τμήμα Τύπου οργανώνει συνεντεύξεις, φωτογραφήσεις και συνεντεύξεις τύπου. Επίσης, σε συνεργασία με την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Τύπου διοργανώνονται επιμορφωτικά ταξίδια στη Γερμανία για επιλεγμένους εκπροσώπους του δημοσιογραφικού χώρου που έχουν ως σκοπό να εντείνουν το αμοιβαίο ενδιαφέρον του τύπου μέσα από την άμεση ανταλλαγή εμπειριών.

Το Τμήμα Τύπου δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα της πολιτικής εκπαίδευσης. Σε αυτό το πλαίσιο παρέχει επίκαιρο ενημερωτικό υλικό για διάφορα θέματα που αφορούν τη Γερμανία σε σχολεία, ιδρύματα και πανεπιστήμια αλλά και σε συλλόγους, μη κυβερνητικές οργανώσεις καθώς και σε ιδιώτες.

Επιτελείο Ακόλουθου Αμυνας

Το Επιτελείο του Ακόλουθου Άμυνας είναι αρμόδιο για θέματα αμυντικής πολιτικής, στρατιωτικά, αμυντικής τεχνολογίας και εξοπλιστικά. Εκπροσωπεί τα γερμανικά στρατιωτικά ενδιαφέροντα στην εκάστοτε χώρα υποδοχής. Για το σκοπό αυτό συνεργάζεται στενά με το ελληνικό Υπουργείο Εθνικής Άμυνας και τα Γενικά Επιτελεία των ελληνικών Ενόπλων Δυνάμεων. Το Επιτελείο του Ακόλουθου Άμυνας της Γερμανικής Πρεσβείας τελεί υπό τη διοίκηση του Ακόλουθου Άμυνας που φέρει βαθμό συνταγματάρχη / σμήναρχου / πλοίαρχου και ο οποίος εκπροσωπεί όλους τους κλάδους των Ομοσπονδιακών Ενόπλων Δυνάμεων. Στα πλαίσια των καθηκόντων του ο Ακόλουθος  Άμυνας:

  • συμβουλεύει και υποστηρίζει τον Πρέσβη σε θέματα αμυντικής και στρατιωτικής πολιτικής καθώς και σε εξοπλιστικά θέματα,
  • εκπροσωπεί το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Αμυνας και τις υπηρεσίες του ενώπιον του ελληνικού Υπουργείου Εθνικής Αμυνας, των Γενικών Επιτελείων των ελληνικών ενόπλων δυνάμεων και άλλων στρατιωτικών και πολιτικών αρχών της φιλοξενούσας χώρας,
  • ενημερώνει την ομοσπονδιακή κυβέρνηση σχετικά με τις εξελίξεις στον τομέα της αμυντικής, στρατιωτικής και εξοπλιστικής πολιτικής των ελληνικών ενόπλων δυνάμεων,
  • ενημερώνει τη φιλοξενούσα χώρα σχετικά με τη γερμανική αμυντική πολιτική, τις γερμανικές ένοπλες δυνάμεις καθώς και εξοπλιστικά θέματα,
  • υποστηρίζει τις επαφές μεταξύ της ελληνικής και της γερμανικής αμυντικής βιομηχανίας και των υπουργείων άμυνας των δύο χωρών,
  • παρέχει υποστήριξη σε αμοιβαίες επισκέψεις του ελληνικού και του γερμανικού Υπουργείου Αμυνας και εκπροσώπων των ενόπλων δυνάμεων,
  • παρέχει υποστήριξη σε μέλη των γερμανικών ενόπλων δυνάμεων στη φιλοξενούσα χώρα.

Το Επιτελείο του Ακόλουθου Αμυνας συνεργάζεται στενά με τα Γενικά Επιτελεία των ελληνικών Ενόπλων Δυνάμεων και αποτελεί τον συνδετικό κρίκο μεταξύ του ελληνικού και του γερμανικού Υπουργείου Άμυνας.


Επιστροφή στην αρχική σελίδα