Αναγνώριση πανεπιστημιακών πτυχίων

Για την αναγνώριση πανεπιστημιακών πτυχίων από την Ελλάδα στη Γερμανία θα πρέπει να απευθυνθείτε απευθείας στην Κεντρική Υπηρεσία Εκπαιδευτικών Δομών Εξωτερικού - Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB). 
Για πανεπιστημιακά πτυχία που οδηγούν σε ένα μη νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα μπορείτε να υποβάλετε μία αίτηση αξιολόγησης του πτυχίου σας στην ΖΑΒ. Η αξιολόγηση αυτή βοηθάει τον μελλοντικό σας εργοδότη να αξιολογήσει καλύτερα τις ικανότητές σας. Περιγράφει την πανεπιστημιακή σας κατάρτιση και την κατατάσσει στο αντίστοιχο γερμανικό επίπεδο σπουδών.
Αναλυτικές πληροφορίες ως προς τη διαδικασία μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα: 
https://www.kmk.org/themen/anerkennung-auslaendischer-abschluesse.html 

Ως εκ τούτου, θα παρακαλούσαμε η αίτηση για χορήγηση βεβαίωσης ισοτιμίας/αντιστοιχίας ή άλλα ερωτήματα να υποβληθούν απευθείας στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: zabservice@kmk.org

Για ένα νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα θα χρειαστεί να γίνει επίσης αξιολόγηση του πτυχίου σας, έτσι ώστε να μπορέσετε να δραστηριοποιηθείτε στην αγορά εργασίας της Γερμανίας. Η διαδικασία αναγνώρισης ελέγχει εάν υπάρχουν τα απαιτούμενα προσόντα και γνώσεις.
Μπορείτε να μάθετε εάν το επάγγελμά σας είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο στη Γερμανία χρησιμοποιώντας την πύλη πληροφοριών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας σχετικά με την αναγνώριση αλλοδαπών επαγγελματικών προσόντων (Informationsportal der Bundesregierung zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen): 
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/de/interest/finder/profession

Υπεύθυνη για την αναγνώριση πανεπιστημιακών πτυχίων από την Γερμανία είναι στην Ελλάδα η Εθνική Υπηρεσία Πληροφόρησης για θέματα αναγνώρισης Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π. (NARIC): www.enic-naric.net

Αναγνώριση (μη ακαδημαϊκών) επαγγελματικών απολυτηρίων από την Ελλάδα στη Γερμανία 

Όσον αφορά την αναγνώριση μη ακαδημαϊκών επαγγελματικών απολυτηρίων δεν υφίσταται κάποια κεντρική υπηρεσία, η οποία να χορηγεί έγκυρη αναγνώριση για ολόκληρη τη γερμανική επικράτεια. Για την αναγνώριση σε τέτοιες περιπτώσεις υπεύθυνες είναι οι κατά τόπους υπηρεσίες σε επίπεδο Ομοσπονδιακού Κρατιδίου και τοπικής αυτοδιοίκησης. Πληροφορίες θα αντλήσετε από τον ιστότοπο: www.anerkennung-in-deutschland.de

Αναγνώριση (μη ακαδημαϊκών) επαγγελματικών απολυτηρίων από την Γερμανία στην Ελλάδα 

Ο Εθνικός Οργανισμός Πιστοποίησης Προσόντων και Επαγγελματικού Προσανατολισμού (Ε.Ο.Π.Π.Ε.Π.) είναι αρμόδιος για την αναγνώριση των (μη ακαδημαϊκών) επαγγελματικών προσόντων στην Ελλάδα: www.eoppep.gr

Αναγνώριση σχολικών απολυτηρίων 

Αναγνώριση ελληνικών σχολικών απολυτηρίων στη Γερμανία: 
 

Τα ζητήματα εκπαίδευσης στη Γερμανία εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των Ομοσπονδιακών Κρατιδίων. Συνεπώς  η αναγνώριση σχολικών απολυτηρίων αλλοδαπής προέλευσης είναι υπόθεση του εκάστοτε Ομοσπονδιακού Κρατιδίου. Περισσότερες πληροφορίες θα αντλήσετε από τη βάση δεδομένων: www.anabin.kmk.org

Επίσης, μπορείτε να ζητήστε πληροφορίες συμπληρώνοντας το τυποποιημένο ηλεκτρονικό έντυπο επικοινωνίας του συγκεκριμένου ιστότοπου.

Αναγνώριση γερμανικών σχολικών απολυτηρίων στην Ελλάδα:

Για ερωτήσεις σχετικά με την αναγνώριση σχολικών απολυτηρίων αλλοδαπής προέλευσης στην Ελλάδα θα παρακαλούσαμε να απευθυνθείτε στην αρμόδια διεύθυνση του Υπουργείου Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας (www.minedu.gov.gr) στο „Τμήμα Ισοτιμιών-Αντιστοιχιών, Επανελέγχου Στοιχείων Ξένων Τίτλων και Γνησιότητας“ ή να απευθυνθείτε στις ελληνικές διπλωματικές αρχές στη Γερμανία.

Αναγνώριση εξετάσεων πιστοποίησης γλωσσομάθειας στη Γερμανία

Μία γλωσσική εξέταση αποτελεί συχνά προϋπόθεση για την εγγραφή σε ένα γερμανικό πανεπιστήμιο ή για την ένταξη στην αγορά εργασίας.

Κατά κανόνα αναγνωρίζονται στη Γερμανία για αποδεικτικά γλωσσομάθειας σε πανεπιστήμια τα παρακάτω διπλώματα ή πιστοποιητικά γνώσεων της γερμανικής γλώσσας:

• τα Διπλώματα Γερμανικής Γλώσσας «DSD Ι» και «DSD  ΙΙ», της Μόνιμης Διάσκεψης των Υπουργών Παιδείας (KMK)
• τα γλωσσικά διπλώματα του Ινστιτούτου Γκαίτε (Goethe-Institut Sprachdiplome)
• Η εξέταση για την πιστοποίηση γνώσεων της γερμανικής γλώσσας για αλλοδαπούς υποψήφιους φοιτητές  (TestDaf)
• η γερμανική εξέταση για την πρόσβαση στην Ανώτατη Εκπαίδευση (DSH).

Για τυχόν αναγνώριση διπλωμάτων ή πιστοποιητικών από άλλους φορείς θα παρακαλούσαμε να απευθυνθείτε στο πανεπιστήμιο ή στις υπηρεσίες, στις οποίες προτίθεστε να καταθέσετε το δίπλωμά ή το πιστοποιητικό σας.
Περισσότερες πληροφορίες για τις προϋποθέσεις πρόσβασης σε γερμανικά ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα μπορεί να σας παράσχει στην Ελλάδα το Κέντρο Ενημέρωσης της DAAD στην Αθήνα: www.daad.gr

Για την εξάσκηση του επαγγέλματος στη Γερμανία, ένα πιστοποιητικό γλωσσομάθειας είναι κατά κανόνα επίσης απαραίτητο. Σχετικές πληροφορίες υπάρχουν στην ακόλουθη ιστοσελίδα:
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/pro/deutschkenntnisse.php

Αναγνώριση εξετάσεων πιστοποίησης γλωσσών στην Ελλάδα
 

Από τον κατάλογο γλωσσών του «Ανώτατου Συμβουλίου Επιλογής Προσωπικού (ΑΣΕΠ)»  προκύπτει ποια διπλώματα γερμανικής γλώσσας αναγνωρίζονται στην Ελλάδα για σπουδές και εργασία: 
https://www.asep.gr/guide/1E_2020/germanproof.html

Σημείωση:
Τα πιστοποιητικά γλωσσομάθειας που δεν αναφέρονται στον κατάλογο γλωσσών του ΑΣΕΠ απαιτούν πρόσθετο πιστοποιητικό από τον φορέα έκδοσης (π.χ., σχολή ξένων γλωσσών). Αυτό το πιστοποιητικό αποδεικνύει την πιστοποίηση του φορέα για τη διεξαγωγή εξετάσεων σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (CEFR).