Ισχύει ο προφορικός λόγος!​​​​​​​

Προσφωνήσεις!

Κι εφέτος μνημονεύουμε τον αιματηρό πόλεμο, ο οποίος πριν από 80 και πλέον χρόνια μεταφέρθηκε από τη Γερμανία σε μεγάλα τμήματα της Ευρώπης και της Αφρικής. Είναι αυτονόητο πως οι νικητές και συγχρόνως θύματα της εγκληματικής γερμανικής επιθετικότητας θυμούνται και αισθάνονται όχι μόνο θλίψη και αποτροπιασμό, αλλά και περηφάνεια και ανακούφιση που το προερχόμενο από τη Γερμανία κακό μπόρεσε να ηττηθεί. Αντίθετα, για τους Γερμανούς η μνήμη του Βˊ Παγκοσμίου Πολέμου και του Ολοκαυτώματος κυριαρχείται κάθε φορά από ενοχές και τύψεις καθώς και τρόμο για το γεγονός ότι οι γονείς και οι παππούδες μας ήταν ικανοί για τέτοιες πράξεις.

Θα ήθελα να ευχαριστήσω για την προσέλευσή τους ιδιαιτέρως τους Έλληνες και τους εκπροσώπους των συμμαχικών κρατών που υπήρξαν ταυτόχρονα θύματα και νικητές της ναζιστικής βαρβαρότητας. Για το γεγονός ότι αποφασίσατε να ξεπεράσετε κατά κάποιον τρόπο τα ιστορικά μέτωπα του πολέμου και να προσφέρετε πάνω από τα μνήματα γενναιόδωρα συμφιλίωση και φιλία. Έτσι αντιλαμβάνομαι την παρουσία σας εδώ.

Η γερμανική εισβολή στην Κρήτη πυροδότησε τη διεξαγωγή φρικτών μαχών, κατά τις οποίες χάθηκαν χιλιάδες ανθρώπινες ζωές – από ελληνικής, βρετανικής, αυστραλιανής, νεοζηλανδικής αλλά και από γερμανικής και ιταλικής πλευράς. Πολλά μνημεία μάς υπενθυμίζουν τα θύματα, τον τρόμο και τη βία, την καταστροφή, τις δολοφονίες αλλά και την αποκτήνωση, την κατάλυση των βασικών ηθικών αξιών, που τόσο συχνά συνοδεύουν τον πόλεμο. Και αυτό το γερμανικό νεκροταφείο είναι ένα τέτοιο μνημείο, αν και από μία διαφορετική και πιο περίπλοκη ιστορική σκοπιά.

Ο Βˊ Παγκόσμιος Πόλεμος, κατά τον οποίο ηττήθηκε μία φασιστική και απαξιωτική προς τον άνθρωπο ιδεολογία, έχει να μας διδάξει πολλά και τη σημερινή εποχή. Ένα δίδαγμα είναι ότι απέναντι σε μία βάναυση επίθεση, απέναντι σε έναν αδικαιολόγητο και απροκάλυπτο επιθετικό πόλεμο αποτελεί ηθική υποχρέωση να αντιμετωπίσουμε αποφασιστικά τον επιτιθέμενο και να μην αφήσουμε το θύμα της επίθεσης μόνο του απέναντι στις αντιξοότητες.

Η Γερμανία αναγνωρίζει την ηθική, πολιτική και ιστορική της ευθύνη. Επαναπροσδιορίστηκε ως ένα έθνος με μία σταθερά εδραιωμένη δημοκρατία και βαθιά ριζωμένες και φιλελεύθερες αξίες. Υπερασπίζεται την ελευθερία των άλλων, και όσον αφορά την καταπίεση στο εσωτερικό, αλλά και από τις εξωτερικές επιθέσεις.

Και γι’ αυτό η Γερμανία στέκεται σήμερα στο πλευρό του θύματος της παρούσας ιστορικής περιόδου, της Ουκρανίας, της οποίας ο λαός δεν αγωνίζεται μόνο για τη ζωή του αλλά και για την ίδια του την ύπαρξη ως έθνος. Η Γερμανία στέκεται τώρα πλάι-πλάι με πολλούς, οι οποίοι κατά τον Βˊ Παγκόσμιο Πόλεμο, πριν από 80 και πλέον χρόνια, ήταν ακόμη εχθροί. Οι Έλληνες και οι Γερμανοί είναι σήμερα φίλοι και σύμμαχοι, με στενούς δεσμούς στην ΕΕ και στο ΝΑΤΟ. Αυτό είναι ένα δώρο για εμάς τους Γερμανούς και παραμένουμε ευγνώμονες για τη γενναιοδωρία και τη μεγαλοψυχία των φίλων μας, οι οποίοι κάποτε υπέφεραν εξαιτίας μας και έπρεπε να πολεμήσουν για την ελευθερία τους.

Ας μνημονεύσουμε τους νεκρούς της μάχης της Κρήτης τη σημερινή μέρα, τους οικείους και τους φίλους τους. Δεν θα τους ξεχάσουμε. Και ας μνημονεύσουμε αυτούς, οι οποίοι πεθαίνουν ή υποφέρουν σήμερα στην Ουκρανία, τους οικείους και τους φίλους τους. Ας συμπαρασταθούμε από κοινού στην Ουκρανία, ώστε να αποκρούσουμε τον σημερινό επιτιθέμενο, τη Ρωσία, και έτσι να αποκαταστήσουμε και να προστατεύσουμε την ειρήνη.

Κυρίες και κύριοι,

ας αναπαυθούν οι ψυχές όλων εν ειρήνη!

Σας ευχαριστώ πολύ!